客怀

译文

客居他乡的情怀原本就很不好，归家的思绪浩大没有边际。忧愁像编织窗前的草一样繁多，情思凄苦如同岸边弯曲的浮萍。十年来战乱纷纷，四海之内被战争的风尘所遮蔽。故交旧友没有消息传来，西风吹拂下泪水沾满了手巾。

注释

元

原本，本来。

垠

边际，尽头。读音：yín

苹

这里指浮萍。读音：pín

战伐

战争，征伐。

风尘

这里指战争的硝烟和混乱的局势。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，直接表达出客居的恶劣心情以及浩渺无垠的归思。颔联运用了比喻的手法，将愁绪比作编织的草，形象地写出愁绪的繁多杂乱，同时以‘岸曲苹’来烘托凄苦的情思，情景交融。颈联‘十年纷战伐，四海暗风尘’，高度概括地写出战争的长久和波及范围之广，通过描写大的社会环境来加深客居之人的愁苦。尾联则回扣自身，‘故旧无消息’是对现实的一种凄凉写照，‘西风泪满巾’以景衬情，在萧瑟的西风中，客子泪流满面，尽显思乡念旧的悲苦之情。全诗围绕‘客怀’展开，意境悲怆，表达了客居他乡之人在战乱背景下思念故乡、牵挂故旧的深沉情感，主题思想深刻地反映出战争给人们带来的痛苦与离散。

速览

《客怀》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为思乡、悲怆、战乱、客居。客怀元自恶，归思浩无垠。 愁织窗前草，情凄岸曲苹。 十年纷战伐，四海暗风尘。 故旧无消息，西风泪满巾。