臂疾示儿

译文

手臂上的疾病渐渐侵蚀到骨头，使得半边手臂近乎枯朽，只能在蒲团上盖着毯被学和尚打坐。欠着宋清那样的药债还没有偿还，像司业那样有酒钱的情况也从未有过。在湖海之间漂泊流浪消磨了壮志，风霜岁月渐渐染白了胡须。知道自己没有机会像古人征辽时那样挟箭出征了，老了只能在新丰依靠你搀扶了。

注释

浸淫

逐渐蔓延、扩展。

跏趺

佛教徒的一种坐姿，盘腿而坐，脚背放在大腿上。jiā fū

药券

卖药的契约，这里指买药欠下的债务。

司业

官职名，这里指有酒钱之类的情况。

荏苒

时光渐渐过去。rěn rǎn

征辽

出征辽东，这里是用典表示建功立业。

新丰

地名，这里是一种漂泊到老、凄凉的指代。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰老、病弱、壮志难酬的萧索氛围。首联通过描写臂疾的严重程度，‘浸淫骨半枯’，以一种较为直观的方式呈现出诗人身体上的病痛，‘蒲团毯被学跏趺’则描绘出病中的生活状态。颔联运用典故，‘宋清药券’和‘司业酒钱’，将自己的贫困与病痛进一步强调，以典故入诗丰富了诗歌的内涵。颈联‘湖海飘零销壮志，风霜荏苒上吟须’情景交融，湖海飘零的经历使壮志消磨，风霜岁月体现在染白的胡须上，把个人的身世之感与外在的自然景象相融合，表达出对岁月流逝和壮志未酬的感慨。尾联‘征辽挟矢知无分，老向新丰倩汝扶’，通过征辽的典故表达自己年老体衰，再无建功立业的机会，只能依赖儿子搀扶的凄凉心境。整首诗情感表达深沉，主题围绕着病痛、贫困、壮志未酬以及对儿子的依靠等展开，体现出诗人对自己人生境遇的无奈与悲哀。从文学手法上看，善用典故、情景交融等手法的运用使诗歌的表意更为丰富和深刻。

速览

《臂疾示儿》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为病弱感、壮志消、用典故、身世叹。臂疾浸淫骨半枯，蒲团毯被学跏趺。 宋清药券偿未了，司业酒钱来便无。 湖海飘零销壮志，风霜荏苒上吟须。 征辽挟矢知无分，…