次韵简林绍先诸友三首 其一

译文

仕途上风波险恶如同汪洋大海般渺茫难测，有几个人像骏马在清晨就被霜露沾湿（意即辛劳奔波）。大腹便便并非是想夸赞自己满腹经纶，任他们笑我是酒囊饭袋。在春风吹拂花柳的时候清晨散步，在春水荡漾菰蒲的时候夜里能听到敲榔捕鱼的声音。人间还有世外桃源般的道路（可走），怎肯为了虚浮的荣华而放弃（这样的生活）。

注释

宦路

仕途；做官的道路。

望洋

仰视的样子。这里形容仕途风险如同汪洋般难以把握。

赤马

此处指骏马，比喻奔波的官员。

旦

早晨。

便便

形容肥胖，这里可理解为看似满腹经纶的样子。pián pián

经笥

装经书的箱子，比喻博通经书的人。

嗑嗑

多言貌，这里表示他人的嘲笑话语。kè kè

酒囊

盛酒的袋子，比喻只会喝酒，无能的人。

步屧

行走；漫步。xiè

菰蒲

菰和蒲，两种水生植物。

鸣榔

敲击船舷使作声，用以惊鱼，使入网中。

桃源

桃花源，指与世隔绝的地方，是一种美好的理想境界。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将宦路风波比作望洋大海，生动地写出仕途的险恶难测，且以‘赤马旦蒙霜’的形象描绘出为官者的奔波辛劳，画面感很强。颔联使用了对比手法，‘便便’与‘嗑嗑’相对，一个是形容自己看似满腹经纶的样子，一个是他人嘲笑自己像酒囊的样子，通过对比表达出诗人对世俗看法的不屑。颈联通过描写‘花柳春风’和‘菰蒲春水’的美好景色，一‘朝’一‘夜’，从时间上进行切换，营造出一种悠闲惬意的意境，与前面仕途的艰辛形成鲜明对比。情感表达上，诗人既有对仕途艰险的感慨无奈，又有对悠闲自在生活的向往之情。主题思想方面，表达了诗人不慕浮荣，想要远离宦海风波，寻找世外桃源般生活的愿望。

速览

《次韵简林绍先诸友三首 其一》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为仕途感慨、厌世情、闲适意境、对比手法。宦路风波渺望洋，几人赤马旦蒙霜。 便便懒是夸经笥，嗑嗑从渠笑酒囊。 花柳春风朝步屧，菰蒲春水夜鸣榔。 人间别有桃源路，…