次韵简林绍先诸友三首 其三

译文

带着酒游览湖山回忆起盛年时光，可惜眼前的风光景物竟然如此凄凉。就像杜甫在春日里哀伤哭泣，又似空谷中的佳人独倚薄暮的天空。庄稼生长茂盛却迷失了旧国的方向，军旗遥远模糊遍布在南方大地。何时才能把武器收藏起来（表示天下太平），到老能像远古的伏羲氏时代那样接受一处房舍安身。

注释

盛年

壮年，年轻力壮、精力充沛的年龄。

可怜

可惜。

杜陵野老

指唐代诗人杜甫，杜甫常自称‘少陵野老’，少陵和杜陵都在今陕西西安附近。

禾黍离离

禾黍生长茂盛的样子，常用来表示对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。出自《诗经·王风·黍离》。

杳杳

yǎo yǎo，昏暗、幽远的样子。

虎皮

这里指代战争武器，有战事平息的寓意。

羲皇

伏羲氏，古代传说中的部落酋长，被认为是理想中的圣君。

一廛

chán，古时一夫所居之地，这里表示一处房舍。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，如‘杜陵野老’指代杜甫，‘空谷佳人’也有其文化内涵，借古人古事来表达自己的情感。同时，诗中通过描写‘禾黍离离’‘旌旗杳杳’等景象，采用了借景抒情的方式。在意境营造方面，营造出一种凄凉、衰败的意境，像‘可怜风物竟凄然’直接点明了这种凄凉的氛围，‘禾黍离离迷故国’描绘出一幅庄稼虽在但国家已非往昔的沧桑画面。在情感表达上，诗中充满了对往昔盛年的怀念以及对现实衰败的哀伤，从‘载酒湖山忆盛年’的回忆到后面所见景色的凄凉，形成鲜明对比，更突出这种哀伤之情。主题思想上，反映了当时社会的动荡不安以及诗人对太平盛世的渴望。

速览

《次韵简林绍先诸友三首 其三》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为借景抒情、用典、感时伤世、凄凉意境。载酒湖山忆盛年，可怜风物竟凄然。 杜陵野老哭春日，空谷佳人倚暮天。 禾黍离离迷故国，旌旗杳杳徧南偏。 虎皮何日包弓矢，…