客窗夜雨

译文

在世间道路上奔波驱驰，力量难以胜任，到老来世间的道路越发崎岖险峻。小窗外一整夜都是雨打芭蕉的声音，疲倦的游子十年间一直怀着思念故乡的心。皇帝的诏书违背了我的壮志，只能对着酒杯自嘲孤独饮酒。故乡的山什么时候才能真正回去归隐呢，山间的溪水和松间的风声简直价值万金。

注释

岖嵚

形容山路险阻不平。qū qīn

桑梓

借指故乡。

黄纸

古时诏书用纸，这里指朝廷的诏令。

红旗

这里可能指代官场中的事物，象征仕途。

青尊

酒器，这里指代酒。

绿醑

绿色的美酒。xǔ

归隠

回归隐居的生活。yǐn

磵水

山涧中的流水。jiàn

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅且疲惫的氛围。开篇通过‘世路驱驰力不任，老来世路转岖嵚’，直抒胸臆地表达出在世间道路上奔波的无力感，随着年龄增长道路更加崎岖，奠定了全诗压抑的基调。‘小窗一夜芭蕉雨，倦客十年桑梓心’，采用以景衬情的手法，一夜的芭蕉雨烘托出倦客长久的思乡之情，将无形的思乡之情通过具体的雨夜芭蕉之景具象化。‘黄纸红旗违壮志，青尊绿醑笑孤斟’中，‘黄纸红旗’代表仕途相关的事物，诗人借此表达仕途不顺与壮志难酬的愤懑，只能对着酒自嘲孤独饮酒，把个人的境遇与无奈表现得淋漓尽致。最后‘故山何日真归隠，磵水松风直万金’，表达对归隐故乡的渴望，故乡的山水风物美得价值万金，流露出对故乡的深切思念与对现实的厌倦。整体主题围绕着仕途不顺、思乡、壮志难酬展开，情感真挚深沉。

速览

《客窗夜雨》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为思乡、壮志难酬、仕途不顺、孤寂。世路驱驰力不任，老来世路转岖嵚。 小窗一夜芭蕉雨，倦客十年桑梓心。 黄纸红旗违壮志，青尊绿醑笑孤斟。 故山何日真归隠，…