送刘伯宣尹松江府五首 其一

译文

往来的燕子和大雁习性不同，逍遥的大鹏与鷃雀却有相同之处。千古之前就存在着古人深厚的交情，他们的言论留在六经之中。瓜渚那茅草屋檐下的月光，扬州芜城柳树岸边的微风。内心的话还没有谈完，船夫可不要催促太急。

注释

鷃

yàn，古书上说的一种小鸟。

渚

zhǔ，水中小块陆地。

芜城

扬州的别称。

櫂士

zhào shì，船夫。

怱怱

cōng cōng，匆促。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将燕鸿的差异与鹏鷃的相同相对比，引出对世间万物异同的思考。颔联则是古今对照，通过提及千载之上的古交和六经中的余论，增添了历史文化的厚重感。颈联通过描写瓜渚茅檐月、芜城柳岸风这样具体的景色，营造出清幽、闲适的意境，以景衬情。情感表达方面，诗中既有对友情的珍视，如‘寸心谈未了’表达出与友人之间的不舍与知心话还未说尽的遗憾。主题思想上，在友情与离别的主题之中还穿插着对历史文化的回顾与思考。整首诗情景交融，既有对眼前之景的描绘，又有对古人古事的追念，还有对友情的执着。

速览

《送刘伯宣尹松江府五首 其一》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为惜别情、写景、古今对、友情深。来往燕鸿异，逍遥鹏鷃同。 古交千载上，余论六经中。 瓜渚茅檐月，芜城柳岸风。 寸心谈未了，櫂士莫怱怱。