山房遣兴

译文

三条小路间岚烟缭绕护着碧绿的苔藓，地上无论高低之处都栽种着梅花。落花随着流水绕过屋舍流去，白云与美丽的山峦推门而入。清冷的月光下蛙声喧闹如同鼓吹之乐，清风中蜃气涌起仿佛耸起的楼台。何况还有像侯芭一样的知音在此，到老研读玄经也没什么可嗤笑的。

注释

岚烟

山间的雾气。岚，lán，本义是山林中的雾气。

排闼

推门，闼，tà，语出《史记·樊郦滕灌列传》‘哙乃排闼直入’。

諠

同‘喧’，喧闹，xuān。

蜃气

一种大气光学现象，古人误以为是蜃（大蛤蜊）吐气而成，这里指奇幻的雾气景象。

咍

讥笑，hāi。

侯芭

汉代扬雄的弟子，这里代指知音。

赏析

从文学手法上看，首联中‘护’字将岚烟拟人化，生动地写出岚烟笼罩碧苔的景象，‘地无高下总栽梅’一句通过描写处处栽梅，展现出一种随性自然的意趣。颔联‘花随流水绕除去，云共好山排闼来’对仗工整，‘绕’‘排闼’等词将花、云写活，画面感极强，流水绕舍、云入山间的景象如在眼前，动静结合，意境优美。颈联运用比喻手法，将蛙声比作鼓吹，蜃气比作楼台，以声和像来营造出清冷又奇幻的氛围。情感表达方面，全诗透露出一种闲适自得之情，诗人陶醉于山房周围的自然景色之中，尾联通过提及侯芭，表达出即使到白首钻研玄经也因为有知音相伴而不觉得可笑的欣慰之感。主题思想上，主要描绘山房周边的景色，同时表达出诗人对这种宁静闲适生活的喜爱以及对知音相伴的珍惜。意境上营造出一种清幽、自然、奇幻的氛围。

速览

《山房遣兴》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为写景、闲适、清幽、拟人。三径岚烟护碧苔，地无高下总栽梅。 花随流水绕除去，云共好山排闼来。 月冷蛙声諠鼓吹，风清蜃气耸楼台。 过逢况有侯芭在，…