山林乐四首 其四

译文

山林之中有什么乐趣呢？在幽静之处住着两三户人家。曲折的小路旁新移栽了竹子，稀疏的篱笆上从前就开着花朵。山间的雾气笼罩着众多山峰，野外的水流上一座小桥横斜。谁说没有音乐呢？那渔阳有节奏强烈的鼓曲。

注释

疎篱

稀疏的篱笆。‘疎’，同‘疏’，读音：shū。

岚烟

山间的雾气。岚，读音：lán。

千嶂

形容山峰众多。嶂，直立像屏障的山峰，读音：zhàng。

野水

野外的水流。

渔阳

地名，这里也许是借指。

掺挝

古代一种鼓曲名。掺，读音：càn；挝，读音：zhuā。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘曲径新移竹，疎篱旧著花。岚烟千嶂合，野水一桥斜。’简单几笔就勾勒出山林的清幽之景。在情感表达方面，通过描绘山林中的幽美景色，表达出诗人对山林宁静生活的喜爱与向往之情。在意境营造上，诗中的幽处人家、新竹旧花、岚烟野水等景象共同营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。主题思想围绕着山林之乐展开，阐述了山林虽看似寂静却有着独特乐趣的观点。诗的前几句通过细致的景色描写来铺陈，最后一句‘谁道无音乐，渔阳有掺挝。’则以一种反问和举例的方式点明主题，即便没有世俗的音乐，山林中也有别样的‘音乐’，如渔阳的鼓曲，此处的渔阳鼓曲也许并非实指其本身，而是象征着山林中的自然之音。

速览

《山林乐四首 其四》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为写景、闲适、喜爱、宁静。山林何所乐，幽处两三家。 曲径新移竹，疎篱旧著花。 岚烟千嶂合，野水一桥斜。 谁道无音乐，渔阳有掺挝。