淮楚绝无行乐地万柳池边有开元小寺稍洁因载酒约淮上翁荀桂叔林绍先诸友同游

译文

淮河楚地完全没有游乐的地方，万柳池边有座开元小寺庙还算干净，于是带着酒邀请淮河上的老人、荀桂叔、林绍先等各位朋友一同游玩。柳林外澄澈的水波系着小船，寺庙在玉皇宫旁边。酒中浮着腊味，酒杯在席间传递，仙鹤避开晴天的烟雾，炉灶煮着茶。客居他乡招待邀请朋友惭愧有些草率，座中的融洽欢笑让人愉悦。拄着藜杖在西风吹拂的傍晚踏上归途，只见一片寒林上有万点乌鸦。

注释

艖

小船，音chā

梵

与佛教有关的，梵家即寺庙

蚁浮

酒面的浮沫如蚁，是一种对酒的描写手法

沾洽

融洽

兰阇

梵语，这里表示欢乐融洽的氛围

杖藜

拄着藜杖，藜是一种植物，这里指藜木手杖

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明出游的地点是淮楚万柳池边的开元小寺，通过‘绝无’与‘稍洁’的对比，突出选择此地出游的原因。颔联描写细致入微，‘蚁浮腊味杯行酒’，将酒面浮沫比作蚂蚁，生动地写出了酒的状态，而‘鹤避晴烟灶煮茶’描绘出一幅富有诗意的煮茶画面，动静结合，以鹤的动来衬托环境的静谧。颈联抒情，‘客里招邀慙草率’写出自己客居他乡招待朋友时的自谦心理，‘座中沾洽笑兰阇’则体现出朋友间相处的融洽欢乐。尾联以景作结，‘杖藜归路西风晚，一抹寒林万点鸦’营造出一种孤寂、萧瑟的意境，与前文的欢乐融洽形成对比，更添客居的愁绪。在情感表达上，既有与朋友相聚的欢乐，又有客居他乡的孤寂与不安。主题思想围绕着客居淮楚时的生活片段展开，通过一次出游经历，表达出对生活境遇的复杂感受。意境上，既有出游时寺庙周边的宁静、闲适，又有归途时寒林暮鸦的凄凉。

速览

《淮楚绝无行乐地万柳池边有开元小寺稍洁因载酒约淮上翁荀桂叔林绍先诸友同游》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为客居、出游、叙事、抒情。柳外澄波系小艖，玉皇宫畔梵王家。 蚁浮腊味杯行酒，鹤避晴烟灶煮茶。 客里招邀慙草率，座中沾洽笑兰阇。 杖藜归路西风晚，…