答淮上翁二首 其二

译文

在京口江边话别已经过去了十三年，宇宙广大无边经历了几场战争的烟尘。羁旅途中秋风欺凌我这满头白发之人，阴暗的房间里夜雨打湿了青色的磷火。拄着藜杖感叹世间又为谁而悲哀呢，解下印绶去朝见天子却很少有旧交。回首望鹿门山思念过去的隐居生活，看到荒坟上陈年的野草更让我泪湿衣巾。

注释

京江

指长江流经江苏镇江市北的一段，因镇江古名京口而得名。

青燐

人和动物尸体腐烂时，会分解出磷化氢，在空气中自动燃烧，夜间发出青绿色的光，称为青燐，这里渲染一种阴森的氛围。

杖藜

拄着藜杖，藜，lí，是一种植物，这里指藜木拐杖。

悬印

解下印绶，指辞官或离职，印是官印，代表官职。

鹿门

鹿门山，在今湖北襄阳东南，是古代的隐居之地。

宿草

隔年的草，多用来形容墓地，表示年代久远。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉且充满沧桑感的氛围。诗的首联通过回忆十三年前的京江之别，拉开时间的跨度，又以‘宇宙茫茫几战尘’描绘出世界历经战乱后的苍茫之感，奠定了全诗悲凉的基调。颔联的‘客路秋风欺白发，阴房夜雨湿青燐’是写景也是抒情，秋风与白发，夜雨与青燐的组合，从视觉和触觉等多方面强化了诗人内心的孤寂、凄凉与哀伤，‘欺’和‘湿’字运用拟人的手法，生动地表现出秋风和夜雨对人的无情影响。颈联‘杖藜叹世悲谁子，悬印朝天少故人’则进一步表达出诗人对世事的悲叹和世态炎凉的感慨，自己在世间独自悲叹，入朝为官却少故人，透露出孤独感。尾联‘回首鹿门思旧隠，荒坟宿草更沾巾’通过回首旧隐之处看到荒坟宿草，引发对往昔的怀念和对生命无常的感伤，使全诗的情感达到高潮。主题思想围绕着诗人历经岁月沧桑、战争离乱、世态炎凉后的悲叹和对往昔宁静生活的怀念展开。

速览

《答淮上翁二首 其二》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为悲叹世事、羁旅思乡、凄凉意境、感怀往昔。京江语别十三春，宇宙茫茫几战尘。 客路秋风欺白发，阴房夜雨湿青燐。 杖藜叹世悲谁子，悬印朝天少故人。 回首鹿门思旧隠，…