怀林绍先三首 其一

译文

长长的淮河翻滚着浑浊的波澜，春天已经过半却依旧十分寒冷。长久客居他乡忧愁得无法入眠，怀念友人即使喝醉了也不快乐。像读书入狂的李白一样，像学仙而忘事的老师丹丘生一样。什么时候才能回到山林之下，悠然自在地吃一箪饭呢。

注释

长淮

淮河。

滚

水翻腾流动的样子。

浊澜

浑浊的波浪。

春半

春季过半的时候。

久客

长久客居他乡。

寐

mèi，睡觉。

怀人

怀念某人。

饭一箪

吃一箪饭。箪，dān，古代盛饭的圆形竹器。

赏析

从意境上看，诗的开篇描绘长淮浊澜、春半严寒的景象，营造出一种清冷、萧索的氛围，奠定了全诗的基调。这种景象不仅是自然环境的写照，更暗示了诗人内心的孤寂与不安。在写作手法上，首联通过景物描写起兴，引出下文诗人久客的愁苦之情。颔联直抒胸臆，‘愁无寐’‘醉不欢’直白地表达出诗人因久客他乡和怀念友人而产生的痛苦情绪。颈联运用典故，以‘读书狂李白’和‘忘事老师丹’来进一步烘托自己的心境，使诗歌在表达上更加含蓄而富有文化内涵。从情感表达来看，全诗围绕着久客怀人这一主题，表达了诗人的思乡、思友之情以及对闲适自在生活的向往。主题思想体现了客居之人内心的矛盾与对理想生活状态的渴望。

速览

《怀林绍先三首 其一》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为思乡、怀人、客居、用典。长淮滚浊澜，春半尚严寒。 久客愁无寐，怀人醉不欢。 读书狂李白，忘事老师丹。 何日归林下，悠然饭一箪。