送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首 其一

译文

疲倦的游子想要回家整顿好旗帜与马鞍，在江边铺荆条设酒食饯行。浮云流水般的离别是很容易的，明月清风下的会面却很困难。到东山携歌妓游玩时一定要带上美酒，向朝廷上书不要是为了谋求官职。各位达官贵人纷纷攘攘您不要羡慕，得到什么失去什么都要以平常心看待。

注释

旆

旗帜。pèi

班荆

在地上铺开荆条，表示对友人的敬重。典故出自《左传·襄公二十六年》。

祖道

古代为出行者祭祀路神，并饮宴送行。

衮衮

相继不绝，这里形容达官贵人众多。gǔn gǔn

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处。

赏析

从文学手法上看，颔联‘浮云流水别离易，明月清风会晤难’运用了对偶的手法，句式整齐，‘浮云流水’对‘明月清风’，意象选取巧妙，浮云流水象征着漂泊不定、容易消逝，烘托出离别的无常，明月清风本是美好之物，在此却用来衬托出会晤的难得，增加了离别的惆怅感。颈联‘携妓东山须载酒，上书北阙莫求官’引用了典故，‘携妓东山’暗用谢安的典故，增添了一种潇洒闲适的氛围。在情感表达方面，整首诗既有对友人离别的不舍之情，如‘浮云流水别离易，明月清风会晤难’，又有对友人的劝诫之意，像‘上书北阙莫求官’‘诸公衮衮君休羡，得马还将失马看’，劝友人不要热衷于官场的功名利禄，应以平常心对待得失。在意境营造上，诗中通过‘浮云流水’‘明月清风’等自然意象营造出一种空灵又略带惆怅的意境。主题思想主要是表达送别友人时的复杂情感以及对友人的劝诫与安慰。

速览

《送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首 其一》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为送别诗、用典、劝诫、惆怅。倦客思归整旆鞍，班荆祖道驻江干。 浮云流水别离易，明月清风会晤难。 携妓东山须载酒，上书北阙莫求官。 诸公衮衮君休羡，…