送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首 其四

译文

带着微薄的礼物去往山丘下，有多少英雄被罗网捕捉。少室山的隐士不肯应征出仕，贞元年间的贤士已经所剩不多。声名显赫的宪使如同埋轮使一样刚正，而自己的境遇如同音调凄清的扣角歌。相见恨晚彼此欢悦，高大的松树也有丝萝缠绕（比喻相互依存）。

注释

戋戋

少，细微的样子。

贲

bì，装饰，文饰。

丘阿

山丘的曲深僻静处。

征不起

不应征出仕。

赫奕

光辉炫耀的样子。

埋轮使

东汉时，张纲埋轮于洛阳都亭，弹劾外戚梁冀，后以‘埋轮使’指不畏权贵、敢于弹劾权奸的御史。

扣角歌

春秋时宁戚饭牛扣牛角而歌，后喻指寒士自求用世。

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。形容一见如故或偶然的接触。

相驩

互相欢乐交好。驩，同‘欢’。

乔松

高大的松树。常比喻坚贞的人物。

丝萝

菟丝与女萝，后比喻依附关系。

赏析

从文学手法上看，首联‘戋戋束帛贲丘阿，有几英雄入网罗’用了对比手法，‘戋戋束帛’的微薄与‘英雄入网罗’的悲惨形成对比，写出世事的无常与不公。颔联‘少室山人征不起，贞元朝士已无多’运用典故，‘少室山人’的典故增添了一种隐士的高洁形象，‘贞元朝士’的典故则表达出对往昔贤士的怀念和如今人才凋零的感慨。颈联‘声光赫奕埋轮使，音调凄清扣角歌’对仗工整，将宪使的风光赫赫与自己的凄凉境遇对比，‘埋轮使’象征刚正不阿的官员，‘扣角歌’则表示自己的不得志。尾联‘倾盖相驩应恨晚，乔松千尺有丝萝’以‘乔松’与‘丝萝’的依存关系，表达出与友人相逢恨晚之感。情感表达上，既有对人才遭遇的同情，对往昔的怀念，又有自身不得志的感伤和与友人相逢的欣喜。在意境营造上，诗中既有‘少室山人’‘贞元朝士’等历史典故营造出的古朴、悠远氛围，又有‘声光赫奕’与‘音调凄清’对比形成的孤寂凄凉之感。主题思想主要是感叹世事、人才，抒发个人境遇的情感并表达对友人的情谊。

速览

《送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首 其四》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为用典、对比、怀才不遇、感时伤事。戋戋束帛贲丘阿，有几英雄入网罗。 少室山人征不起，贞元朝士已无多。 声光赫奕埋轮使，音调凄清扣角歌。 倾盖相驩应恨晚，…