病中三首 其一

译文

生病以来的十天都紧闭着茅屋，辜负了吟诗与著书的时光。病得迷糊，床下都分不清牛和蚂蚁（形容病中恍惚），就像濠水桥上的人谁能真正知道鱼是否快乐呢（表示一种对世事难以确切知晓的感叹）。病弱的身体已与麒麟画像那样的祥瑞无缘，衰老的境况就如同与鹿猪一起居住般潦倒。无论坎坷还是顺畅都随缘而定，分明就像天地间一个破旧的竹席（表示人生如篧篨般脆弱、随遇而安）。

注释

孤负

同‘辜负’，亏负，对不住。

羸形

瘦弱的形体；羸，léi，瘦。

麒麟画

麒麟阁上的功臣画像，代表荣耀，此处指与荣耀无缘。

鹿豕

鹿和猪，常比喻山野无知之物，这里表示自己潦倒如同与鹿猪同居般。

坎止流行

遇坎而止，乘流则行。比喻依据环境的逆顺确定进退行止。

籧篨

qú chú，粗竹席，这里比喻人生的脆弱、无定。

赏析

在文学手法上，此诗运用了多个典故。‘床下不知牛是蚁’化用殷浩的典故，‘濠间谁识子非鱼’运用了濠梁之辩的典故，使诗句蕴含深厚的文化底蕴，增添了诗歌的哲理韵味。情感表达方面，诗人通过描写病中的状态，抒发了一种病中无奈、对时光虚度的遗憾以及对自身老病潦倒境遇的悲叹之情。在意境营造上，以病中的茅庐为场景，结合自身的恍惚状态以及对人生境遇的思考，营造出一种孤寂、落寞且带有浓厚哲理思考的意境。主题思想围绕着病中的感怀展开，表达了诗人对老病现状的无奈接受以及对人生无常的深刻感悟。

速览

《病中三首 其一》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为病中感怀、用典、悲叹、孤寂。病来十日闭茅庐，孤负吟诗与著书。 床下不知牛是蚁，濠间谁识子非鱼。 羸形分绝麒麟画，老境堪同鹿豕居。 坎止流行随所寓，…