病中三首 其二

译文

我这个迂腐的儒生吃着粗劣的食物，惭愧自己没有什么功绩，一个月零二十天都是在病中度过。写好诗赋只会加重肺病的干渴，写成檄文原本也不能治愈头疼病。想要移心有法可还是难以忘掉吃药，无缘折臂而成为三公。世间的事情越来越艰难而我已经老了，自由自在地连槐宫之梦都不再做了。

注释

麤粝

粗劣的食物。麤(cū)，同‘粗’；粝(lì)，糙米。

兼旬

二十天。兼，表示两倍；旬，十天。

肺渴

谓燥热思饮。

檄成

檄，古代官府用以征召或声讨的文书。檄成即写成檄文。

元不

原本不能。元，同‘原’。

头风

头痛病等病症。

折臂

折断手臂，此处用典。

槐宫

指三公之位，用槐树指代三公，是一种典故。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。如‘檄成元不愈头风’，用陈琳为曹操写檄文而曹操头风病暂愈的典故，反其意而用之，表达自己的无奈。‘折臂无缘定作公’也是用典。情感表达上，全诗充满了诗人对自己境遇的无奈、自嘲和对世事的感慨。诗人自称为‘腐儒’，体现出一种自嘲之情。说自己生病已久、无功于世，表达出一种失落与无奈。‘世事渐艰吾已老’直接抒发了对世事艰难和自己年老体衰的喟叹。在意境营造方面，诗中营造出一种病中无力、世事沧桑的氛围。主题思想围绕着诗人病中的感受，以及对自身境遇、世事的看法展开，展现出诗人在病中的消极与超脱。

速览

《病中三首 其二》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为自嘲、病中、用典、感慨。腐儒麤粝愧无功，一月兼旬卧病中。 赋就但应增肺渴，檄成元不愈头风。 移心有法难忘药，折臂无缘定作公。 世事渐艰吾已老，…