故舶使知泉州赵公挽词五首 其一

译文

在闽粤之地奔波之后，又身处天地动荡之中。名声虽然在北方极高，然而最终却在辽东老去。出仕和隐退因为时势而不同，悲哀与欢乐和世人相同。洛水之滨有众多侍从之臣，（赵公）树立懦夫难以企及的清正风范。

注释

舶使

官职名，负责船舶事务等。

挽词

哀悼死者的词章。

闽粤

福建和广东地区。闽，mǐn；粤，yuè。

乾坤

天地。乾，qián；坤，kūn。

斗北

北斗星之北，指北方地区。斗，dǒu。

仕止

出仕和隐退。

悲懽

即悲欢，悲哀与欢乐。懽，huān，同‘欢’。

立懦

使懦夫立志，形容激励人奋发振作。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘闽粤驱驰’和‘乾坤震荡’的描述，形成一种空间和局势上的强烈对比，渲染出一种动荡不安的氛围。颔联运用对比手法，‘名高斗北’与‘身老辽东’形成鲜明的反差，突出人物命运的起伏。情感表达上，蕴含着对赵公命运的叹惋之情，如‘身竟老辽东’一句中能感受到深深的遗憾。在意境营造方面，诗中勾勒出一种在动荡局势下人物漂泊、命运无常的意境。主题思想上，主要是通过对赵公一生经历的描述，缅怀他的一生，同时赞扬他在当时环境下的清风高节，在众多仕者中的独特之处。

速览

《故舶使知泉州赵公挽词五首 其一》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为悼亡、命运叹惋、对比、高洁。闽粤驱驰后，乾坤震荡中。 名虽高斗北，身竟老辽东。 仕止因时异，悲懽与世同。 洛滨多侍从，立懦独清风。