故舶使知泉州赵公挽词五首 其二

译文

慷慨激昂地辞去双节（的职位），逍遥自在地拄着一根筇竹手杖。扬雄虽然如同凤凰般（才华出众），老子自然犹如神龙（深不可测）。明月洒在窗前的草上，悲风在陇上的松林间吹拂。遗民们应该会在街巷中哭泣，何止是停止舂米来表示哀思呢。

注释

舶使

管理船舶、海运等事务的官员

筇

qióng，一种竹子，可以做手杖

扬雄

西汉辞赋家，有很高的文学才华

老子

这里指道家的老子，有高深的智慧

霁月

jì yuè，明月

陇

lǒng，通‘垄’，田埂，这里泛指山地

遗民

指改朝换代后仍然效忠前朝的人，这里指受赵公恩泽的百姓

辍

停止

秦舂

典出‘杵臼之交’，这里表示一种日常的劳作，用停止舂米表示哀悼

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘扬雄虽若凤，老子自犹龙’，以扬雄和老子来类比赵公，高度赞扬了赵公的才华和高深莫测的气质。在情感表达方面，通过‘慷慨辞双节’表现出赵公的洒脱，而‘遗民应巷哭’等句则体现出百姓对赵公去世的悲痛之情。在意境营造上，‘霁月窗前草，悲风陇上松’构建了一种清冷、哀伤的氛围，明月下的草和风中的松树都带有一种孤寂、凄凉之感。主题思想围绕对赵公的缅怀与赞扬展开，展现了赵公的不凡形象以及他在人们心中的重要地位。

速览

《故舶使知泉州赵公挽词五首 其二》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为缅怀、用典、哀伤、赞人。慷慨辞双节，逍遥寄一筇。 扬雄虽若凤，老子自犹龙。 霁月窗前草，悲风陇上松。 遗民应巷哭，何但辍秦舂。