故舶使知泉州赵公挽词五首 其三

译文

年轻时恰逢风云际会（得遇明主或者大好时机），到了暮年时世事却发生了巨大的变迁。那甘棠树般的惠政留在南国（泉州），像细柳营般的治理在曲江边（曾治理之地）。天地间到处是兵戈战甲（战事纷扰），园林之中也不再有管弦丝竹的乐声（一片寂静）。郑康成与丁卯年之事（暗指命运之类的关联），难道能避开己巳、戊辰这样的年份（命运难以逃避）。

注释

芾棠

芾，fèi，这里‘芾棠’用召公甘棠典故，指赵公在当地的德政像召公的甘棠之爱一样，被百姓怀念。

纷戈甲

戈甲，指兵器和铠甲，‘纷戈甲’表示到处都是战争，充满兵乱。

康成

指郑玄，字康成，东汉末年的经学大师，这里引用与他有关的典故。

丁卯

这里是与郑康成相关的特定年份，有特殊的命运关联的含义。

巳辰年

这里应是泛指年份，表达命运难以逃避。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘壮岁’与‘衰龄’相对，‘风云会’和‘岸谷迁’对比，鲜明地展现出人物一生不同阶段的境遇变化。颔联运用典故，‘芾棠’化用召公甘棠的典故，‘细柳’指代周亚夫的细柳营，用这两个典故来赞誉赵公在泉州等地的良好治理。颈联通过描写‘天地’与‘园林’的不同景象，‘纷戈甲’与‘寂管弦’的对比，营造出一种兵荒马乱、世事动荡不安的氛围，也暗示出赵公所处的时代背景的恶劣。尾联再次运用典故，以郑康成与丁卯年的关系作比，表达出对命运无常难以躲避的一种感慨，深化了主题。在情感表达方面，全诗饱含着对赵公的崇敬与怀念之情，对其壮年的风云际会和治理之功的赞扬，同时也透露出对时代动荡、命运难测的悲叹之情。在意境上，既有对往昔美好治理的回忆所构建的宁静和谐意境，也有对当下天地纷扰的不安意境的描写，二者相互交织。主题思想上，主要是悼念赵公，缅怀其功绩，同时反映出当时的社会现状和人们对命运的无奈。

速览

《故舶使知泉州赵公挽词五首 其三》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为悼念、用典、对比、治世。壮岁风云会，衰龄岸谷迁。 芾棠南国里，细柳曲江边。 天地纷戈甲，园林寂管弦。 康成共丁卯，肯避巳辰年。