故舶使知泉州赵公挽词五首 其四

译文

杜甫可以和稷、契相比，诸葛亮把袁绍、曹操视为浅陋之人。所秉持的大道，比《七发》《易》还要高妙，文采超过《九辩》《离骚》。山丘原野永远地闭合了（指人逝世后埋葬于此），嵩山像天空一样高远。更何况家中庭院的树上，到如今还有如凤毛般优秀的后人。

注释

侔

相等、齐等，móu

稷契

稷和契，唐虞时代的贤臣

陋

轻视、认为……浅陋

九辩

《楚辞》篇名

骚

《离骚》的简称，这里指代屈原的文学才华

丘原

山丘和原野

嵩岳

嵩山，五岳之一

凤毛

比喻珍贵稀少之物或优秀的子孙

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，以杜陵（杜甫）、稷契、诸葛、袁曹等历史人物作比，来衬托出赵公的非凡才能和高尚品德，使人物形象更加立体、鲜明。颔联通过比较的手法，强调赵公的大道与非凡文采，高度赞扬了他在思想境界和文学才华方面的卓越之处。在意境营造上，颈联描绘出丘原紧闭、嵩岳高耸的景象，营造出一种凝重、肃穆而又宏大的氛围，暗示着赵公的逝世如同山川大地一样凝重而不可挽回，给人以无尽的哀思之感。从情感表达来看，诗中充满了对赵公的崇敬和赞美之情，如对其才能、品德、文学才华等方面的褒扬，同时在尾联提到其后人如‘凤毛’，也蕴含着对家族传承的欣慰之感。主题思想上，这首挽词主要是缅怀赵公的才德和表达对他逝世的悲痛之情。

速览

《故舶使知泉州赵公挽词五首 其四》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为挽词、赞美德才、用典、崇敬。杜陵侔稷契，诸葛陋袁曹。 道在七分易，文过九辩骚。 丘原终古闭，嵩岳极天高。 况复阶庭树，于今有凤毛。