病愈出游

译文

头戴桐帽脚穿棕鞋冲破破晓的烟雾出行，暮春时节落花飞舞、柳絮飘飞。房檐在日光下转过阴影，喜鹊喳喳叫着，隔着溪流的云树间杜鹃啼鸣。客人引领着到茅草亭去买旧酒，僧人邀请到竹林小院谈论枯寂的禅理。病好之后有一件事还很可笑，就是脚力比去年轻快了许多。

注释

椶

棕树，音zōng

簷

同‘檐’，指房檐

干鹊

喜鹊。喜鹊的鸣声噪杂，故名。

枯禅

佛教徒指静坐参禅。此处指禅理等

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写桐帽、棕鞋等出行的装扮以及破晓烟、暮春天的环境，点明出游的时间与氛围，对仗较为工整。颔联选取风檐、干鹊、云树、杜鹃等典型的意象，描绘出一幅有声有色的暮春画面，“噪”和“啼”字使画面鲜活起来。颈联中‘客引’和‘僧邀’相对，展现出诗人病愈后丰富的社交活动，一沽酒一话禅，充满生活气息。情感表达方面，全诗洋溢着病愈后的轻松愉悦之感，诗人描绘所见之景、所遇之事都透着一种乐观的情绪。在意境营造上，诗中既有暮春的自然景象营造出的略带寂寥又充满生机的氛围，又有沽酒、话禅等人事活动带来的闲适意境。主题思想围绕病愈出游展开，表达了病愈后对生活的热爱，对自然和人事的积极参与。

速览

《病愈出游》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为病愈、出游、写景、闲适。桐帽椶鞋破晓烟，落花飞絮暮春天。 风簷转日噪干鹊，云树隔溪啼杜鹃。 客引茅亭沽旧酒，僧邀竹院话枯禅。 病余一事还堪笑，…