舟行欲访三茅践许宗师鹤会之约

译文

在山涧饮水、在山岩栖息的愿望已经无法实现了，小船在拂晓时分泛起层层涟漪。蒲草丛中露水寒冷，姑恶鸟仿佛在悲泣；树梢之上云雾深沉，子规鸟正在啼叫。距离三茅山近了就穿上草鞋拄着拐杖前往，在五里之外打酒连带着酒糟和薄酒。我打算乘风破浪去探寻那幽隐的踪迹，可不要辜负当年那漫无边际的约定啊。

注释

磵

山间的水沟，读音为jiàn

栖

居住、停留，qī

姑恶

一种水鸟，也叫苦恶鸟，因其叫声得名

杖屐

拄着拐杖，穿着木屐。表示出行的状态。杖，拄着；屐，jī，木鞋

糟醨

酒糟和薄酒。糟，酒糟；醨，lí，薄酒

俓

直接，读音为jìng

幽躅

幽隐的踪迹。躅，zhú

汗漫

不着边际，漫无边际

赏析

从文学手法上看，首联通过对比自己曾经的磵饮岩栖的愿望与当下泛舟的情景，形成反差。颔联采用了借景抒情的手法，‘蒲丛露冷泣姑恶，木末云深叫子规’，描绘出一幅清冷且带有哀伤氛围的画面，蒲丛、冷露、姑恶鸟的泣叫，木末、云深、子规的啼鸣，这些景象的组合，烘托出一种孤寂、凄凉之感。从情感表达来说，既有对往昔生活愿望无法达成的遗憾，又有对当下旅程的期许。在意境营造方面，诗中通过对自然景物的细致描写，如冷露、深云等，营造出一种幽冷、深邃的意境。主题思想上，表达了诗人对过去的感怀和对当下出行赴约的积极态度，体现出一种在现实与理想之间的复杂情绪。

速览

《舟行欲访三茅践许宗师鹤会之约》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为感怀、借景抒情、幽冷、出行。磵饮岩栖愿已违，小舟拂晓泛涟漪。 蒲丛露冷泣姑恶，木末云深叫子规。 山近三茅便杖屐，酒沽五里带糟醨。 乘风俓拟寻幽躅，…