郭朝奉挽词二首 其一

译文

生性节俭家中常常富足，内心闲适身体自然安适。美好的名声是因为有好儿子，真正的高贵不需要官职。遗留下来的画像中衣冠古朴，高大的厅堂里几案和坐席透着寒意。将来谈论起年高望重者，回首往事会倍感辛酸。

注释

朝奉

宋代有‘朝奉大夫’等官职名，也用作对富人或士绅等的尊称。

俭

节省，不浪费。

令名

美好的声誉。

良贵

最可贵。

耆旧

qí jiù，年高望重者。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描的手法，如‘性俭家常足，心闲体自胖’，直白地描绘出人物生性节俭和内心闲适的特点，没有过多的修饰却生动形象。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对郭朝奉的敬重与缅怀之情，既表达出对他品德的敬仰，如他的节俭、闲适，又因他的离去而产生的辛酸之感。在意境营造上，‘遗像衣冠古，高堂几席寒’营造出一种清冷、肃穆的氛围，遗像、古衣冠、寒几席等意象，烘托出物是人非的哀伤。主题思想围绕着对郭朝奉的悼念展开，通过对他生前品德的描述和他逝去后的场景描写，表达对他深深的怀念。

速览

《郭朝奉挽词二首 其一》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为悼念、白描、敬仰、缅怀。性俭家常足，心闲体自胖。 令名缘有子，良贵不须官。 遗像衣冠古，高堂几席寒。 他年说耆旧，回首重辛酸。