郭朝奉挽词二首 其二

译文

世间的情态在十年离别之后已大不相同，而我们之间的交情却是世世代代都值得谈论的。听到我到门前，您急忙倒穿着鞋子出来迎接，我们对饮总是把酒杯喝空。在春风中拄着拐杖漫步交谈，如今您的魂魄只能与松楸相伴于月夜之下。写成这篇哀辞已经觉得太晚了，望着宽阔的江面只听到猿猴的啼鸣声。

注释

奕代

累世，一代接一代。

倒屣(xǐ)

急于出迎，把鞋穿倒。表示热情迎接宾客。

杖屦(jù)

拄杖漫步。

松楸(qiū)

松树与楸树，多植于墓前，此处代指墓地。

些成

写成这些（挽词）。些，句末语气助词。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘世态’的短暂变化与‘交情’的长久深远相对比，突出友情的珍贵。颔联‘倒屣’这一典故的运用，生动地描绘出友人热情迎接的画面，‘引酌定空尊’则从日常生活细节表现出两人交往的融洽与亲密。颈联‘杖屦春风语’勾勒出一幅温馨的春日交谈画面，而‘松楸夜月魂’则将画面切换到凄凉的月夜墓地，情景转换，对比强烈，营造出一种物是人非、阴阳两隔的哀伤意境。情感表达上，整首诗表达了诗人对友人深深的怀念与哀悼之情。主题思想围绕着对亡友的悼念以及对往昔友情的珍视展开。

速览

《郭朝奉挽词二首 其二》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为悼亡、友情、哀伤、对比。世态十年别，交情奕代论。 及门先倒屣，引酌定空尊。 杖屦春风语，松楸夜月魂。 些成嗟已晚，江阔听啼猿。