送张师道

译文

福建幕府借用擅长文词的臣子，他一笑之间使得冤屈得到平反，就像草木迎来春天。诏令从九重天上颁布下来如同新的汗出而不反（喻帝王发布号令，如同出汗，不能收回），他心中满是千古以来的治国方略。生平以不能成为伊尹和傅说那样的贤相为耻，半夜哪里还用得着去求问鬼神呢。无数焦渴干枯（的百姓）正等待甘霖，希望能将此正道来使百姓觉醒。

注释

七闽

泛指福建。因古闽人分为七族，故称。

幕府

本指将帅在外的营帐。后亦泛指军政大吏的府署。

词臣

旧指文学侍从之臣，如翰林之类。

涣汗

huàn hàn，喻帝王发布号令，如同出汗，不能收回。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

伊傅

伊尹和傅说，古时的两位贤相。

霖雨

甘霖，比喻济世泽民。

斯道

此道，指前面提到的治国经纶之道。

斯民

此民，指百姓。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘一笑平反草木春’，运用了夸张和比喻的手法，以‘草木春’来形容平反冤屈后的生机景象，生动形象。颔联‘制下九重新涣汗，胸蟠千古旧经纶’，对仗工整，‘九重’对‘千古’，‘新涣汗’对‘旧经纶’，通过朝堂诏令与个人才华的对比，凸显人物的不凡。在情感表达方面，诗人表达了对张师道的敬重与钦佩之情，颈联‘生平耻不为伊傅’，表明他以贤相为榜样的高远志向，诗人对他这种志向充满赞许。在意境营造上，诗中既有朝堂之上诏令颁布的庄重氛围，又有民间等待拯救如同焦土盼甘霖的景象。主题思想上，此诗主要是对张师道的赞美，包括他的才能、志向以及对他造福百姓的期望。

速览

《送张师道》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为赞友人、言志向、用典故、写政事。七闽幕府借词臣，一笑平反草木春。 制下九重新涣汗，胸蟠千古旧经纶。 生平耻不为伊傅，夜半何烦问鬼神。 无限焦枯待霖雨，…