送董左丞二首 其一

译文

皇帝眷顾东南任用正直之人，（您）屡次请求挂冠归乡。相公您早就厌倦了高位，国家仍然倚仗世代为臣之家。甘霖应该是天上所作（比喻国家治理需要您这样的能臣），忠诚的言论必须到君前陈述。大丈夫的出仕与隐退并非小事，四海的安危都寄托在您一人身上。

注释

睠

同‘眷’，眷顾，juàn

角巾

方巾，有棱角的头巾。古代隐士常戴这种头巾，这里指归隐。

台鼎

旧称三公为台鼎，比喻宰辅重臣的高位。

霖雨

甘霖，比喻济世泽民。

出处

出仕和隐退。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。首联叙述董左丞被皇帝任用在东南地区，却又频频请求归乡之事。颔联通过‘倦台鼎’进一步描写人物的心态，同时提及国家依然需要世臣，在对比中表现董左丞的重要性。颈联以‘霖雨’作比，是用典的手法，将董左丞的能力比作甘霖，强调他应该向皇帝进忠言。尾联直接议论，升华主题，指出大丈夫的出处关系到四海安危，表达出对董左丞的劝勉与期望之情。在情感表达上，诗人既有对董左丞的理解，理解他倦于高位想归乡的心情，又有对他的敬重，敬重他是正人、世臣，更有对他的劝勉，希望他不要轻易隐退，要为四海安危担当责任。在意境营造上，整体意境庄重而严肃，体现出一种对国家大事的关切以及对贤能之人的敬重。主题思想围绕着对董左丞的劝勉，强调贤能之人在国家治理中的重要性。

速览

《送董左丞二首 其一》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为劝勉、叙事、议论、敬重。帝睠东南用正人，角巾归第请何频。 相公久矣倦台鼎，故国依然倚世臣。 霖雨合归天上作，忠言须造榻前陈。 丈夫出处非徒尔，…