送董左丞二首 其二

译文

显赫辉煌的功勋业绩能够被描绘在凌烟阁上，人们都称道韦平两家世代都有贤才。在黄阁紫枢（指朝中高位）任职的都是有名的将相，清凉的台阁和暖热的馆舍中的生活好似神仙一般。百年的富贵实际上就像南柯一梦中的槐安国那样虚幻，一日的清闲自在胜过葛天氏时期的生活。只是担心朝廷正在急切地求贤，您还不能马上到东山去高卧隐居。

注释

煌煌

明亮、光彩夺目貌。

勋业

功勋和事业。

凌烟

凌烟阁，唐太宗为表彰功臣而建的高阁，绘有功臣画像。

韦平

西汉韦贤、平当，均以明经为相，其后代也多有贤才，代指世代贤才家族。

黄合

即黄阁，汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子。

紫枢

指朝廷中枢部门。

凉台

清凉的台阁。

燠（yù）馆

暖热的馆舍。

槐国

出自唐李公佐《南柯太守传》中的槐安国，比喻富贵权势变幻无常。

葛天

葛天氏，传说中的远古帝名，其治下百姓生活闲适，这里指代清闲自在的生活。

祇（qí）恐

只怕。祇，古同‘祈’，此处表示只、仅的意思。

九重

指帝王居住之处，此处代指朝廷。

赏析

这首诗在文学手法上，多处用典。如‘绘凌烟’，凌烟阁是表彰功臣的地方，用此典点明董左丞的勋业卓著。‘韦平有世贤’也是用韦贤、平当家族世代贤能的典故来类比董家。‘槐国’指代富贵如梦，‘葛天’指代清闲自在的生活，通过典故的运用丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，既有对董左丞勋业和富贵生活的赞誉，又透露出对其能否真正清闲的担忧，还暗示朝廷对贤才的需要，情感复杂而多元。在意境营造上，通过描绘‘黄合紫枢’‘凉台燠馆’等景象构建出一种富贵又闲适的意境。主题思想上，一方面展示董左丞的身份地位，另一方面也反映出在仕途、富贵、清闲与朝廷需求之间的矛盾关系。

速览

《送董左丞二首 其二》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为用典、赞贤才、仕途、富贵。煌煌勋业绘凌烟，共说韦平有世贤。 黄合紫枢名将相，凉台燠馆半神仙。 百年富贵真槐国，一日清闲胜葛天。 祇恐九重方侧席，…