闲居遣怀

译文

茂密的树林与幽静的花朵像是远处的村落，沿着台阶流淌的水独自发出浑浑的声响。没有僧人愿意给卢仝送米（表示生活清苦），有客人不时来拜访（如同陆抗那样好客的我）。月晕映照着天河鱼儿正在散子，雨后泥软的小径上竹子生出新笋。十年来四海之内到处都是战争，像这样的遗民又能有几户留存呢。

注释

除

台阶。

浑浑

这里形容流水的声音。

卢仝

唐代诗人，家境贫困，此处用卢仝米表示自己生活清苦。

陆抗

三国时吴国名将，这里用陆抗门表示自己好客。

晕

日月周围的光圈，此处作动词，映照着。

孙

这里指竹子新生的竹笋。

遗民

指在改朝换代后仍然效忠前朝的人，这里泛指经历战争后幸存的百姓。

赏析

从文学手法上看，首联通过对密树、幽花、流水等自然景象的描写，采用了白描手法勾勒出一幅清幽的画面，为全诗奠定了一种寂静、闲适的基调。颔联运用典故，‘卢仝米’和‘陆抗门’的典故用得巧妙，既表达了自身生活的清寒，又体现出好客的性情。颈联继续描写自然景象，‘鱼散子’‘竹生孙’都是细致入微的描写，展现出大自然的生机，与尾联的战争形成鲜明对比。在情感表达方面，前两联表现出诗人闲居生活中的一种恬淡，但又有些许清苦寂寞。后两联情感陡然一转，‘十年四海干戈满’揭示出战争的残酷和持久，‘似此遗民几户存’则表达出对战争造成的民生凋敝的悲哀与同情，也流露出对和平的渴望。在意境营造上，诗的前半部分营造出一种清幽、闲适的意境，后半部分则被战争的阴霾所笼罩，形成强烈反差。主题思想上，反映了战争时期遗民的生存状态以及诗人对战争的批判。

速览

《闲居遣怀》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为闲居诗、用典故、感时伤世、清幽意境。密树幽花似远村，循除流水自浑浑。 无僧肯送卢仝米，有客时过陆抗门。 月晕河天鱼散子，泥融雨径竹生孙。 十年四海干戈满，…