古寺

译文

古老的寺庙靠着高峻的山峰，我在春风中任由马缓缓前行。猿猴啼叫使得众多树木都显得昏暗，僧人入定只有一盏灯明亮。野外的水流顺着台阶流出，庭院中的莎草在小径两旁生长。为什么我身上有这么多世俗的气息，仅仅留宿一晚就又要回到城中。

注释

峥嵘

形容山的高峻。zhēng róng

信马

任马行走，不加约束。

僧定

僧人坐禅入定。

循除

顺着台阶。xún chú

庭莎

庭院中的莎草。

俗韵

世俗的气质、情趣。

赏析

这首诗在文学手法上，先写景后抒情。诗的前六句描绘了古寺及其周边的景象，首联点明古寺的位置，一个“倚”字生动地写出古寺与峥嵘山峰相依的状态，“信马行”则表现出诗人的闲适。颔联“猿吟千树暗，僧定一灯明”，通过猿吟的动和僧定的静、千树的暗和一灯的明对比，营造出一种幽深感。颈联继续写景，野外的水和庭院的莎草都是古寺周边自然的写照。在意境上，整体营造出一种古朴、清幽、宁静的氛围。最后两句转为抒情，表达了诗人对自己身上世俗气息的感慨，以及在古寺短暂停留后又要回归尘世的无奈之感，主题思想上反映出诗人对宁静、出世生活的向往与自身难以摆脱世俗的矛盾心理。

速览

《古寺》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为写景、幽静、感怀、古寺。古寺倚峥嵘，春风信马行。 猿吟千树暗，僧定一灯明。 野水循除出，庭莎夹径生。 云何多俗韵，一宿又江城。