故枢密使陆公挽词三首 其一

译文

犹如杞国人担忧天要塌下来，苍梧山上的云也满是哀愁。龙髯下垂还可以拉住（想挽留皇上），即便葬身鱼腹又有何可忧愁。虽历经万死丹心依然存在，千年的帝王气运已经消散。深知精卫鸟的愤恨，从古至今都不会止休。

注释

杞国

周朝诸侯国名，在今河南杞县一带。常被用来表示无端担忧的对象，出自‘杞人忧天’的典故。

苍梧

山名，在今湖南宁远县境。传说舜葬于苍梧之野。

龙胡

皇帝的胡须，传说黄帝乘龙升天时，小臣们抓住龙须想跟从升天。‘龙胡垂可挽’表示想挽留住皇帝等，这里是对王朝气运的挽留。

鱼腹

葬身鱼腹，表示死亡，出自屈原投江后可能葬身鱼腹的故事。

精卫

古代神话中的鸟名，相传为炎帝女，名女娃，因游东海淹死，化为精卫鸟，常衔西山木石以填东海。用以表示愤恨和执着。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘杞国天’的典故表达出一种压抑、忧虑的氛围，将当时的局势比喻成天要塌下来一样的严峻，‘苍梧云正愁’则是借景抒情，以云的‘愁’来烘托气氛。颔联中‘龙胡垂可挽’也是用典，表达出想要挽留住某种事物（这里暗指宋朝的气运等）的愿望，‘鱼腹葬何忧’则体现出一种视死如归的态度。颈联‘万死丹心在’直接表达出对陆公坚贞不屈、忠诚之心的赞美，‘千龄王气收’则写出了当时王朝气运的衰落。尾联再次用典，以精卫填海的典故，表现出一种愤恨的情绪不会因时间而消弭，从侧面反映出对陆公遭遇的不平和对局势的愤懑。整首诗在意境上营造出一种悲壮、哀愁又充满愤恨的氛围，情感表达丰富，主题思想围绕对陆公的悼念、对其忠诚的赞美以及对当时局势的悲愤之情。

速览

《故枢密使陆公挽词三首 其一》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为悼念、用典、悲愤、忧国。杞国天将压，苍梧云正愁。 龙胡垂可挽，鱼腹葬何忧。 万死丹心在，千龄王气收。 县知精卫忿，今古不能休。