故枢密使陆公挽词三首 其二

译文

七个朝代被瘴雾所迷惑（喻指朝廷被奸佞所蒙蔽），一时间（一昔）狂澜倾倒。上天的旨意竟然难以预料，皇家的社稷不再安宁。（他）宁可甘心蹈海而死，也不忍被囚禁（成为阶下囚）。从古至今谁能不死呢，但从容就义是很困难的。

注释

瘴雾

瘴气。山林间因湿热蒸郁产生的一种能致病的有毒气体。

一昔

一夜，短时间。昔：xī。

皇图

封建王朝的版图，亦指封建王朝。

蹈东海

典故，出自《史记·鲁仲连邹阳列传》，表示宁死不屈。

絷南冠

絷：zhí，被囚禁。南冠：楚国在南方，因此称楚冠为南冠，后泛指囚犯。这里用典，表示被囚禁成为阶下囚。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，‘瘴雾’用来比喻朝廷中的奸佞小人，他们如同瘴雾般迷惑着朝廷，使局势变得混乱，‘倒狂澜’则生动地描绘出国家局势的危急。颔联‘天意竟难料，皇图不再安’通过对上天旨意的难以揣测和皇家江山不再安稳的描写，从侧面烘托出当时局势的复杂与动荡。颈联运用典故，‘蹈东海’是宁死不屈的象征，‘絷南冠’表示被囚禁，通过这两个典故的对比，鲜明地表现出陆公坚贞的气节。尾联‘自古谁无死，从容就义难’直抒胸臆，点明主题，强调从容就义的艰难，从而突出陆公大义凛然的英雄气概。整首诗营造出一种悲壮、动荡的意境，表达了对陆公的敬仰与钦佩之情，同时也流露出对当时局势的无奈与叹惋，主题思想围绕着对陆公气节的赞扬以及对国家局势的忧虑展开。

速览

《故枢密使陆公挽词三首 其二》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为挽词、敬仰、悲壮、用典。七朝迷瘴雾，一昔倒狂澜。 天意竟难料，皇图不再安。 宁甘蹈东海，不忍絷南冠。 自古谁无死，从容就义难。