夏五园亭对雨漫成六首 其二

译文

向来善于鼓瑟就不必再去吹竽，吃着糙米饭和黄菜也能尽情自娱。栽种柳树能藏住乌鸦是怜惜那哺育幼鸦的老鸦，修缮鸟巢保护燕子是等待它养育幼雏。荆榛之类的杂草少做修剪只要清除道路就好，多多栽种瓜芋不必管它种在何处。金马玉堂那样的富贵荣耀原本就有定分，对着青铜镜看到自己花白的胡须只有惭愧。

注释

工瑟

善于鼓瑟。‘工’有擅长、善于之意。

吹竽

吹奏竽这种乐器。竽，yú，古代吹奏乐器。

赤米

糙米。

黄虀

亦作‘黄齑’，指咸腌菜之类。虀，jī。

葺巢

修缮鸟巢。葺，qì，修理、修建。

荆榛

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。

金马玉堂

指翰林院或翰林学士。亦指达官显宦的住所。这里表示荣华富贵。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘工瑟莫吹竽’通过两种乐器暗示人的不同才能和选择，且‘赤米黄虀’的描写体现质朴的生活场景，以写实的手法开篇。颔联采用了细节描写，‘种柳藏鸦’‘葺巢护燕’两个画面生动展现出对生灵的爱护之情，富有生活情趣。颈联的‘荆榛少剪但除道，瓜芋多栽莫问区’描绘出一种随性自然的田园生活态度。情感表达上，诗中既有对田园生活的满足和喜爱，如颔联、颈联中与自然生灵相处、田园种植之事的描写所体现的安闲自在；又有对自身年华老去却未能获得功名富贵的感慨，尾联‘金马玉堂元有分，青铜惭愧白髀须’中的‘惭愧’直接表达出这种情绪。在意境营造上，全诗营造出一种质朴、闲适又略带惆怅的意境，田园之事的描写构建出闲适的田园意境，而尾联又增添了惆怅之感。主题思想围绕着田园生活的自得其乐以及对人生境遇的感慨展开。

速览

《夏五园亭对雨漫成六首 其二》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为田园诗、闲适、感慨、对比。从来工瑟莫吹竽，赤米黄虀尽自娱。 种柳藏鸦怜哺母，葺巢护燕待将雏。 荆榛少剪但除道，瓜芋多栽莫问区。 金马玉堂元有分，…