夏五园亭对雨漫成六首 其四

译文

不要像《五噫歌》那样发出不平的感慨，世间的事情就像下一盘棋一样悠远漫长。有美丽的歌女就不要再用她来相比了，没有白堕那样的美酒也应该开怀畅饮。青山如果是个埋葬尸骨的好地方，那满头白发又何必嫌它刺眼明显呢。显赫的一生也不过三万日，早晨的烟雾散尽后傍晚的云霞横亘天际。

注释

噫

yī，叹词，表示感慨。

枰

píng，棋盘。

红儿

唐代歌女。

白堕

人名，善酿酒。

素发

白发。

鼎鼎

dǐng dǐng，扰扰，形容忙碌。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘五噫’的典故增添了诗歌的文化底蕴，以‘不平鸣’与‘弈一枰’相对，将世间事比作棋局，表现出一种旷达的态度。颔联采用对比手法，‘歌有红儿’与‘酒无白堕’的对照，写出一种随性的生活态度。情感表达方面，既有对世事的超脱感，又有对人生的一种豁达认知。在意境营造上，通过‘青山’‘素发’‘晓烟’‘暮云’等意象构建出一种开阔又略带沧桑的意境。主题思想上，传达出对人生的思考，看淡世事，旷达对待生死的观念。

速览

《夏五园亭对雨漫成六首 其四》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为用典、旷达、沧桑、感怀。五噫休作不平鸣，世事悠悠弈一枰。 歌有红儿休用比，酒无白堕亦须倾。 青山倘是埋骨好，素发何嫌照眼明。 鼎鼎百年三万日，…