闲境

译文

门外是世间的纷纷扰扰竞相往返，小屋虽狭窄仅能容身却让自己愉悦欢颜。夜晚对着自己的影子举杯邀月共饮三杯，清晨拄着笏板闲看青山。芳草萋萋落花缤纷春天永不消逝，斑鸠鸣叫乳燕呢喃欢乐相连。人世间寻遍也没有闲适之境，闲适之境原来就在此处。

注释

笏

hù，古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。

拄颐

zhǔ yí，顶到面颊，为悠闲自得的样子。

祇

qí，正、恰。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将门外的‘红尘竞往还’的喧嚣与屋内‘小轩容膝’的狭小宁静对比，突出诗人自得其乐的心境。颔联中‘三杯对影夜邀月’化用李白‘举杯邀明月，对影成三人’的典故，‘一笏拄颐朝看山’描绘出一幅悠然自得的画面，通过人物的动作描写表现闲适。颈联描写芳草落花、鸣鸠乳燕等自然景象，营造出一种充满生机、和谐欢乐的意境。情感表达上，全诗表达出诗人对这种闲适自在生活的喜爱与满足。主题思想围绕着对闲境的追求与发现，认为真正的闲境不在别处，就在自己所处的这一方小天地之中。

速览

《闲境》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为闲适、写景、自得、对比。门外红尘竞往还，小轩容膝自怡颜。 三杯对影夜邀月，一笏拄颐朝看山。 芳草落花春不老，鸣鸠乳燕乐相关。 人间寻徧无闲境，…