小园漫兴四首 其一

译文

小园里一场雨过后小草繁茂，葵花石榴在寂寞中又过了一季。带着酒的客人来访悠闲地探讨学问，催租的人走了之后又开始吟诗。喝一杯淡粥就像僧人进食般简单，三尺高的床用来躲避鬼气。人生百年已经过了六十载，世间哪里有那凤凰池（象征着高位）呢。

注释

离离

繁茂的样子。

葵榴

葵花和石榴。

问字

探讨学问。出自《汉书·扬雄传下》：‘刘棻尝从雄学作奇字。’

供

供给，此处可理解为进食，gōng。

鬼吹

鬼气，这里可能是一种迷信说法。

凤凰池

古代对中书省的美称，这里代指高位。

赏析

这首诗意境萧索中透着旷达。从写作手法来看，首联通过描写雨后小园里草的繁茂和葵榴的寂寞，以景衬情，奠定了全诗略显寂寥的氛围。颔联‘载酒客来闲问字，催租人去更吟诗’对仗工整，一‘闲’一‘更’，写出诗人生活中的两种状态，客人来访时的悠闲谈学和催租人走后的吟诗自乐，体现出一种安贫乐道的态度。颈联‘一杯淡粥学僧供，三尺高床避鬼吹’，用‘一杯淡粥’和‘三尺高床’这些简单的生活事物，表现出诗人生活的清简，‘学僧供’和‘避鬼吹’充满了诙谐与自嘲。尾联‘百岁光阴行六十，世间何许凤凰池’直抒胸臆，感叹人生已过大半，却未能涉足那代表高位荣耀的凤凰池，有一种壮志未酬但又逐渐看淡的复杂情感。整首诗情感表达丰富，既有对生活清苦的淡然，又有对岁月流逝、理想未竟的感慨。主题思想上反映了诗人对平凡生活的态度以及对人生境遇的思考。

速览

《小园漫兴四首 其一》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为写景、自嘲、安贫乐道、感时。小园雨过草离离，寂寞葵榴又一时。 载酒客来闲问字，催租人去更吟诗。 一杯淡粥学僧供，三尺高床避鬼吹。 百岁光阴行六十，…