小园漫兴四首 其三

译文

即使朝廷肯征召遗民（自己这样的人），满头白发已经布满头巾了。往昔美好的时节有许多快乐的事情，而如今丰收之年仍有挨饿之人。世事翻云覆雨，可怜那些轻薄之人，洗净眼睛开怀看待荣辱屈伸之事。自己像野鹤一般瘦弱的身躯有着驯鹿般的性情，到了这个时候难道还会再去描绘麒麟（以谋求高位）吗。

注释

宣发

白发。‘宣’通‘瑄’，读作xuān。

翻云覆雨

比喻反复无常或惯于玩弄手段。出自杜甫《贫交行》‘翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数。’

麒麟

中国古代神话传说中的神兽，这里指代高官厚禄等荣华富贵。

赏析

在文学手法上，首联运用了假设的手法，‘公车纵肯诏遗民’，通过假设朝廷征召自己这样的遗民，引出自身的衰老形象‘宣发萧萧已满巾’。颔联则采用今昔对比，‘美景昔时多乐事，丰年今日有饥人’，往昔的乐与如今的苦形成鲜明对照，深刻地反映出社会的现状，表达出对民生疾苦的关注。颈联‘翻云覆雨怜轻薄，洗眼开怀任屈伸’，使用‘翻云覆雨’这样的成语来形容世事的变幻无常，同时表达自己对待荣辱屈伸的豁达态度。尾联以‘野鹤瘦躯驯鹿性，此时宁复绘麒麟’自比野鹤驯鹿，表明自己远离官场、不屑追求功名利禄的高洁心性。从情感表达上看，诗中蕴含着诗人对民生的忧虑、对世事无常的感叹、对追名逐利之人的不屑以及自身坚守高洁品质的情怀。在意境营造方面，通过描绘自身形象、对比今昔、形容世事等构建出一种既带有沧桑感又充满高洁志趣的意境。主题思想围绕着对社会现实的批判、对自我心性的坚守展开。

速览

《小园漫兴四首 其三》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为忧民生、感世事、今昔比、表高洁。公车纵肯诏遗民，宣发萧萧已满巾。 美景昔时多乐事，丰年今日有饥人。 翻云覆雨怜轻薄，洗眼开怀任屈伸。 野鹤瘦躯驯鹿性，…