小园漫兴四首 其四

译文

头发花白才苦苦地想要回乡，可是故乡的人和城郭都已改变。九原之下如果能复活，我又能和谁在一起呢？家园的小路已经荒芜，为什么还不回去呢？作诗的思绪寂寞寥寥，也没有预先构思好的文稿，生病的身体憔悴不堪，腰围都减小了。有时候做梦会与钟子期相遇，空闲时就轻轻拨弄着琴弦。

注释

华发

花白的头发。华，huá，古同‘花’，这里形容头发花白。

九原可作

九原：春秋时晋国卿大夫的墓地在九原，后世泛指墓地；作：起，复活。表示假设死者再生。

三径就荒

三径：指家园。就：接近。表示家园已近荒芜。

顦顇

憔悴，qiáo cuì，形容人瘦弱，面色不好看。

钟期

即钟子期，春秋时楚国人，善知音。

玉徽

琴上的系弦之绳，这里指代琴。

赏析

这首诗意境较为落寞、感伤。从写作手法上看，多处运用典故来表达情感。首联中‘人民城郭总成非’化用丁令威的典故，表达出物是人非的沧桑之感。颔联‘九原可作吾谁与’引用九原的典故，表现出诗人的孤独，叹惜知音难觅；‘三径就荒胡不归’引用陶渊明的典故，表达思乡归乡之情。从情感表达来看，全诗弥漫着浓郁的思乡、孤独、憔悴以及对知音的渴望之情。诗的前两联侧重思乡，后两联在表达自身孤独寂寞、身体不佳的同时，又通过尾联与钟子期相遇的梦境，抒发对知音的向往。整体主题思想围绕着诗人暮年的孤独、思乡以及对知音的期待。

速览

《小园漫兴四首 其四》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为思乡、孤独、用典、暮年。华发思乡去苦迟，人民城郭总成非。 九原可作吾谁与，三径就荒胡不归。 诗思寂寥无腹稿，病躯顦顇减腰围。 有时梦与钟期遇，…