怀萧道夫

译文

一朝分别就天各一方，什么时候能一起端着酒杯细致地研讨文章呢。世人讲经都如同郢书燕说般牵强附会，又有谁能挥笔平定如楚地的纷扰呢。朋友们的风采当推李白、杜甫，我们兄弟的词采与陆机、陆云相比自愧不如。麟洲上有客人常常回首眺望，回来诵读华美的文章以饱耳福。

注释

北辙南辕

想往南却驾车向北，比喻行动和目的相反，这里指分离两地。

尊酒

酒杯，这里指饮酒。

谈经

谈论儒家经典。

燕说

yàn shuō，指穿凿附会之说。出自《韩非子·外储说左上》。

楚氛

楚地的云气，多用以比喻俗恶之气。

李杜

指唐代诗人李白和杜甫。

机云

指西晋文学家陆机和陆云兄弟。

麟洲

传说中的仙岛。

琅章

华美的诗文。

饫所闻

饫（yù），饱。饱闻，指充分领略。

赏析

从文学手法上看，首联‘北辙南辕一昔分，何时尊酒细论文’运用对比，将分离的现实与期待相聚论文的愿望相对比，写出对友人的思念以及对往昔相处时光的怀念。颔联‘谈经举世用燕说，横笔何人静楚氛’通过反问的手法，表达对当世谈经不正、无人能平定纷争的感慨，使情感表达更为强烈。在意境营造方面，‘麟洲有客长回首’营造出一种孤独、遥望的意境，给人以惆怅之感。在情感表达上，既有对友人的思念之情，又有对自身文学才华不及古人的惭愧之情，还有对世事的不满与感慨。主题思想上，通过怀念友人，展现出对往昔时光、文学交流的珍视，同时也反映出当时社会的一些文化和社会现象。

速览

《怀萧道夫》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为怀人、思旧、文学交流、感慨世事。北辙南辕一昔分，何时尊酒细论文。 谈经举世用燕说，横笔何人静楚氛。 朋辈风流推李杜，弟兄词藻愧机云。 麟洲有客长回首，…