戏简友人二首 其二

译文

在茅屋中，头发蓬乱地安静编织蒲草，是谁让（友人）背着伞前来询问我的旅途情况呢。万里晴空下云朵飘荡，离群的大雁飞向塞外，一轮明月映照在绕枝而飞的乌鸦身上。羁旅的愁思浩渺无尽，夜晚即将过半，作诗的思绪凄凉，一年将要过去。却羡慕老友沉醉的地方，红楼中有美人簇拥着温暖的火炉。

注释

编蒲

编蒲为书，此处指一种宁静的生活状态。

担簦

背着伞，簦（dēng），古代有柄的笠，类似现在的伞。

塞鴈

飞往塞外的大雁，鴈（yàn），同‘雁’。

羁愁

羁旅的愁思。

岁欲徂

一年将要过去，徂（cú），往，到。

红鑪

红色的火炉，鑪（lú），同‘炉’。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写自己在茅斋中的蓬鬓编蒲的形象，和友人担簦问客途形成对比，一静一动。颔联运用了意象组合的手法，万里晴云、塞雁、一天明月、绕枝乌，这些意象营造出一种空旷、孤寂、清冷的氛围。颈联直抒胸臆，‘羁愁浩渺’‘诗思凄凉’直接表达出羁旅的愁苦和凄凉之感，‘夜将半’‘岁欲徂’进一步强化了这种时光流逝中的哀愁情绪。尾联通过‘却羡’二字，将自己的孤寂凄凉与友人的沉醉于红楼红粉的惬意进行对比，深化主题。在情感表达方面，全诗充满了羁旅之愁、孤独之感，以及对友人惬意生活的羡慕。在意境营造上，诗中的茅斋、塞雁、明月、绕枝乌等意象构建出一种孤寂、清冷的意境。主题思想围绕羁旅愁思展开，展现出诗人在旅途中的孤独、愁苦以及对安定温暖生活的向往。

速览

《戏简友人二首 其二》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为羁旅愁、孤寂感、写景情、对比法。茅斋蓬鬓静编蒲，谁使担簦问客途。 万里晴云离塞鴈，一天明月绕枝乌。 羁愁浩渺夜将半，诗思凄凉岁欲徂。 却羡故人沉醉处，…