富安田舍二首 其一

译文

狂风呼啸、大雪肆虐之时驾着小船，又到农家停留几日。大雁追逐着稻粱飞向远处的水滨，狗被拄着拐杖穿着木屐的人惊到而在荒丘上吠叫。几杯淡酒招待僧人一起聊天，一盏寒灯陪伴着客人的愁绪。田里白水茫茫妨碍了麦类作物的农事，那些催缴赋税的县吏也应该停止（催逼）了。

注释

饕

tāo，贪财，贪食。这里形容风像贪吃的猛兽一样凶猛。

扁舟

小船。

浦

水边或河流入海的地区。

杖屐

拄着拐杖穿着木屐，这里形容人的形象。

琖

zhǎn，同‘盏’，小杯子。

赏析

从文学手法上看，首联‘风饕雪虐驾扁舟，又作田家数日留’，以‘风饕雪虐’这样恶劣的环境描写开篇，渲染出一种冷峻的氛围，同时引出下文在田家的经历。颔联‘鴈逐稻粱飞远浦，犬惊杖屐吠荒丘’，通过描写大雁追逐稻粱、犬吠这样富有生活气息的画面，以动写静，生动地描绘出田家周围的景象。颈联‘三杯薄酒延僧话，一琖寒灯伴客愁’，对仗工整，‘三杯’对‘一琖’，‘薄酒’对‘寒灯’，‘延僧话’对‘伴客愁’，通过酒、僧、灯等意象，将在田家的生活状态和客居的愁绪表现出来。从情感表达上，既有对田家生活的描绘与体验，也透露出一种淡淡的客愁。在意境营造方面，整首诗描绘出一幅农家冬日的生活画卷，有自然景象，也有人文活动，整体意境冷峻又不失生活气息。主题思想上，既展现了田家的生活状况，也表达出对催钱县吏不顾农事而催逼赋税这种现象的不满。

速览

《富安田舍二首 其一》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为田园诗、客愁、冬景、叙事。风饕雪虐驾扁舟，又作田家数日留。 鴈逐稻粱飞远浦，犬惊杖屐吠荒丘。 三杯薄酒延僧话，一琖寒灯伴客愁。 白水漫漫妨麦事，…