除夕二首 其一

译文

长时间在外作客心中思绪凄凉，刚回来又要核查田亩之事。柴火烧着炉子度过漫漫长夜，屠苏酒已浸入井中新年将近。人生多半是在忙碌中度过，农事对于隐士来说更为便利。将要年老了却不知何处安家，或许九龙泉畔锡山边是个好去处。

注释

樛

jiū，向下弯曲的树木。此处可理解为归来的状态。

榾柮

gǔ duò，指木块、木柴。

煨

wēi，用微火慢慢地煮或烤。

鑪

lú，同‘炉’，炉子。

菟裘

tú qiú，地名，在今山东省泗水县。后多指退隐养老的居处。

赏析

从文学手法上看，首联‘十旬为客思凄然，返樛言归又核田’运用了直叙的手法，开篇点明自己长时间客居在外，归来又面临农事，直接陈述事实，奠定了全诗一种略带忙碌与愁绪的基调。颔联‘榾柮煨鑪销永夜，屠苏浸井迫新年’描写细致，通过对除夕夜室内‘榾柮煨鑪’和屠苏酒‘浸井’这些富有生活气息场景的描写，营造出一种岁末迎新，长夜漫漫的意境。从情感表达方面，全诗蕴含着诗人复杂的情感，既有客居的思乡之凄然，又有对农事忙碌的感叹，还有对年老归宿的迷茫。主题思想上，这首诗围绕诗人自己的生活状态展开，展现了一个历经客居、归乡后忙于农事，同时又对未来归宿有所思考的人物形象，体现出生活的忙碌与对人生归宿的探寻。

速览

《除夕二首 其一》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为思乡、叹忙碌、愁绪、岁末。十旬为客思凄然，返樛言归又核田。 榾柮煨鑪销永夜，屠苏浸井迫新年。 人生半是忙中过，农事偏于隠者便。 将老菟裘何处卜，…