杨刚中分教京口有司以冗员罢去作诗为别就次韵以饯其行二首 其一

译文

冲上云霄的壮志应当与雄健高飞相匹配，是谁让你坐在深红色的帐幕里谈论经义呢？在夜雨里对着檐下花朵姑且尽情饮酒，秋风中因莼菜之思而想要归乡。一个官职怎会是我们这些人多余的，只是为了五斗米而被晚辈讥笑实在不应该。你就离开这里去专心写《太玄》那样的著作吧，大丈夫原本就不羡慕富贵豪华的生活。

注释

雄飞

比喻奋发有为。

谈经

谈论儒家经义。

绛帏

深红色的帐幕。绛，jiàng，大红色。帏，wéi，帐子。

莼菜

一种水生植物，可食。古人常因莼菜羹而思乡。

吾曹

我们。

草玄

指扬雄作《太玄》，这里表示从事著述。

尚白

崇尚白色，此处指安于淡泊。

轻肥

轻裘肥马，形容富贵豪华的生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘冲霄志气合雄飞，谁遣谈经坐绛帏’运用反问的手法，表达出对友人壮志难酬、只能坐而论道的不平。颔联‘夜雨簷花聊痛饮，秋风莼菜竟思归’通过描写夜雨、檐花、秋风、莼菜等景象，营造出一种略带惆怅的氛围，借景抒情，写出友人的思乡之情以及不得志后的自我排解。颈联‘一官岂为吾曹冗，五斗政嫌儿辈讥’直抒胸臆，表明不为五斗米折腰，不在乎官职是否多余，体现出一种超脱世俗的情怀。尾联‘去去草玄从尚白，丈夫元不羡轻肥’用扬雄闭门写《太玄》的典故，鼓励友人去追求自己的理想，不羡慕富贵荣华，升华了诗歌的主题，表达出对友人的劝慰和对高洁品格的崇尚。整体情感表达复杂，既有对友人遭遇的同情，又有对其超脱世俗的期许。意境上，通过诸多景象的描绘，融合了惆怅与旷达的氛围。主题思想围绕着对友人的送别与劝勉展开，体现出对高洁志趣和自由洒脱的追求。

速览

《杨刚中分教京口有司以冗员罢去作诗为别就次韵以饯其行二首 其一》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为送别、壮志难酬、思乡、借景抒情。冲霄志气合雄飞，谁遣谈经坐绛帏。 夜雨簷花聊痛饮，秋风莼菜竟思归。 一官岂为吾曹冗，五斗政嫌儿辈讥。 去去草玄从尚白，…