赠程秀才

译文

长满莎草的小路，莓苔覆盖的墙垣和枳棘围成的篱笆，六尺长的藜床卧于书帷之中。门外是谁敲门惊破了美梦，原来是骑着马推敲诗句的客人带着诗作前来。北窗下清风吹拂正好一同畅谈，夜里梁间落月又引发深深的思念。鸿雁此次飞过京岘山，应该带去新的诗作安慰老友。

注释

莎

suō，莎草，多年生草本植物

莓

méi，苔藓之类的植物

枳棘

zhǐ jí，枳木与棘木，常用来比喻恶人或小人，此处指篱笆所用材料

藜床

lí chuáng，用藜茎编成的床榻

剥啄

bō zhuó，象声词，敲门声

牖

yǒu，窗户

宾鸿

bīn hóng，即鸿雁，大雁

京岘

jīng xiàn，山名

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽且充满文人雅趣的氛围。从‘莎径莓墙枳棘篱’开始描绘出居所周围的环境，充满自然野趣。写作手法上，多处运用白描，如描写居住环境的几句简单勾勒出一幅静谧的画面。在情感表达方面，既有朋友来访的喜悦，又有离别的思念之情。诗中‘马上推敲客有诗’用了贾岛‘推敲’的典故，增添了诗的文化底蕴。通过描写与朋友相聚时的清风共语和离别后的落月相思，将友情的真挚表现得细腻而动人，主题思想围绕着友情展开，展现出朋友之间的深厚情谊。

速览

《赠程秀才》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为友情诗、白描、清幽、用典。莎径莓墙枳棘篱，藜床六尺卧书帷。 门前剥啄谁惊梦，马上推敲客有诗。 北牖清风聊共语，夜梁落月重相思。 宾鸿此去过京岘，…