醉中偶书

译文

落花和流水彼此都无所依靠，梦中进入桃花源醒来却发觉并非如此。杯中美酒将尽而山间明月已经西落，一片孤帆在微风中轻轻摇曳于水边。白云横亘在北固山，红楼显得遥远，西湖上烟雾迷蒙画船正在归返。分别容易相见困难是古往今来的憾恨，书信来往可不要违背了心意。

注释

尊酒

杯酒，'尊'同'樽'，酒杯，这里指酒。

阑珊

将尽、衰落，出自白居易《咏怀》'白发满头归得也，诗情酒兴渐阑珊'。

浦

水边或河流入海的地区。

北固

山名，在江苏镇江。

烟暝

烟雾迷蒙，暝（míng），日暮、昏暗。

画舸

装饰华美的大船。

鳞鸿

鱼和雁，古人有鱼雁传书之说，这里代指书信。

赏析

从文学手法上看，首联通过落花流水的意象，运用起兴手法，奠定了全诗略带惆怅的基调。颔联中“尊酒阑珊”与“山月落”，“片帆摇曳”与“浦风微”，对仗工整，画面感极强。颈联则是通过描写云横北固、朱楼远和烟暝西湖、画舸归的景象，一远一近，营造出一种空灵而又有些许落寞的意境。尾联直抒胸臆，表达出分别容易相会难这种古今共有的遗憾之情，同时又希望鳞鸿（书信）莫相违，流露出对情感交流的渴望。整首诗意境清幽、空远，情感表达含蓄而深沉，主题围绕着人生中的聚散离合展开，既有对时光易逝、美好难留的感慨，又有对情感维系的期待。

速览

《醉中偶书》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为感聚散、借景抒情、惆怅、对仗。落花流水两无依，梦入桃源觉已非。 尊酒阑珊山月落，片帆摇曳浦风微。 云横北固朱楼远，烟暝西湖画舸归。 别易会难今古恨，…