春日山行

译文

在春日的山中走来走去，山北山南一天要往返几回呢，半山处的山舍里人们更是频频举杯。忽然传来一声羌笛，仿佛把山间的云彩都吹裂了，二月里山中的繁花之中已经有飘落的梅花了。

注释

传杯

指宴饮中传递酒杯劝酒，出处众多，如‘传杯送盏纷纷似，走马灯儿’。

羌笛

古代的管乐器，原出古羌族，音qiāng dí。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘山北山南日几回’直接描绘了在山中活动的频繁，‘半山山舍更传杯’勾勒出半山山舍中人们欢饮的画面，使场景生动形象。在情感表达方面，能感受到诗人对春日山景的喜爱以及对山居生活惬意氛围的一种向往之情。在意境营造上，前两句营造出一种闲适、悠然的山居氛围，后两句则通过‘羌笛’‘山云裂’等元素增添了一种壮阔之感，同时‘二月山花有落梅’又让意境有了一丝淡淡的哀愁与时光易逝之感。主题思想上，通过对春日山中的游历见闻与感受的描写，展现了春日山景的多彩与山居生活的独特魅力。

速览

《春日山行》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为春日、写景、闲适、山居。山北山南日几回，半山山舍更传杯。 一声羌笛山云裂，二月山花有落梅。