晚醉

译文

傍晚醉意朦胧，摇摇晃晃地在傍晚的小洲边漱口以解酒意，古老的酒器散发着香气，香气如雾飘进稀疏的窗棂。卷起帘子回到座位时月亮已高悬如弦，隔岸的远山显得越发青翠。

注释

兀兀

昏沉貌，wù wù

余酣

未尽的酒兴

潄

漱，shù，含水荡洗口腔

汀

水边平地，tīng

古牺

古代的酒器

疎櫺

疏棂，稀疏的窗棂，shū líng

月弦

农历每月初七、八或二十二、三，月亮半圆，形似弓弦，称弦月

赏析

这首诗在意境营造上十分精妙。诗的前两句通过描写诗人傍晚醉酒后的行为和所感受到的古牺香雾入疏棂的场景，将一种闲适又带有醉意朦胧的氛围渲染开来。从写作手法来看，‘兀兀’一词生动地描绘出诗人醉酒后那种昏昏沉沉的状态，很是形象。后两句‘卷帘归坐月弦上，隔岸远山青更青’则通过卷帘看到月弦、隔岸望到远山的描写，画面感极强，一静一动之间，展现出一种宁静致远的意境。在情感表达上，传达出诗人一种恬淡、闲适且沉醉于当下环境的心境，享受着这宁静的傍晚时光，主题思想上也体现出对这种宁静惬意生活的热爱与沉醉。

速览

《晚醉》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为闲适、写景、宁静、傍晚。兀兀余酣潄晚汀，古牺香雾入疎櫺。 卷帘归坐月弦上，隔岸远山青更青。