为石民瞻题风雨溪桥手卷

译文

烟雾缭绕的树林中雨气昏沉，行路之人苦于路途遥远。谁能知道渡过这溪上小桥后，天地间尽是风尘。

注释

迢递

遥远的样子。[tiáo dì]

风尘

这里指行旅艰辛，兼指世间的纷扰与污浊。

赏析

这首诗在意境上营造出一种迷茫、压抑的氛围。诗的前两句通过‘烟林’‘雨气昏’描绘出一幅烟雨朦胧、昏暗压抑的画面，‘行客苦迢递’直接点明行客路途遥远艰辛，奠定了全诗惆怅的基调。从写作手法来看，先景后人，以景衬情，用烟林和雨气的昏沉来衬托出行客内心的愁苦。在情感表达方面，表达了行客在旅途中的愁苦、迷茫与无奈。主题思想上，反映了当时人们在风雨如晦的世道里，旅途奔波的艰难处境，有一种对现实的无奈之感。

速览

《为石民瞻题风雨溪桥手卷》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为愁苦、旅途、惆怅、写景。烟林雨气昏，行客苦迢递。 谁知渡溪桥，风尘满天地。