访徐叔咏教授山庵迷道而作

译文

上山又下山，山中景色清晰分明，松竹依然如旧但道路已不是往昔模样。拄着藜杖想要姑且问问山中老者，可是山中空荡荡的，树叶飘落，不见有人行走的踪迹。

注释

篁

竹林，泛指竹子。huáng

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，是一种植物，这里指藜木制成的手杖。

山翁

此指山中老者。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘松篁不改路非昔’，将不变的‘松篁’与改变的‘路’进行对比，突出世事变迁之感。在情感表达方面，诗人迷失道路后欲寻人问路，却不见行迹，流露出一种迷茫与怅惘之情。在意境营造上，通过描写‘山空叶落’这样萧瑟、空寂的景象，烘托出孤寂、清幽的氛围。主题思想上，传达出对时光流逝、物是人非的感慨以及身处陌生环境中的迷茫无助。整首诗语言简洁，画面感强，短短几句就勾勒出山中迷路后的情景与心境。

速览

《访徐叔咏教授山庵迷道而作》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为写景、怅惘、迷茫、清幽。上山下山山历历，松篁不改路非昔。 杖藜聊欲问山翁，山空叶落无行迹。