次韵周遗直京城苦雨五首 其一

译文

天地间阴云密布昏暗无光，淤泥没过小腿，蜗牛在门上爬行留下痕迹。长安米价一升五百钱，像绮园那样忍饥食芝草的人又有谁呢？

注释

黯黪

昏暗无光的样子，àn cǎn

胫

小腿，jìng

茹芝

食芝草，比喻修仙养生，rú zhī

绮园

汉初隐士绮里季、东园公的并称，qǐ yuán

赏析

从文学手法上看，首句‘天地黯黪云气繁’描绘出天地间乌云密布的景象，‘黯黪’二字生动地写出天色的昏暗，以环境描写开篇，渲染出压抑的氛围。‘淤泥没胫蜗书门’进一步描写了恶劣的环境，淤泥之深和蜗牛在门上的活动，是细节描写，画面感极强。在情感表达方面，‘长安米升钱五百’反映出长安米价昂贵，百姓生活艰难，透露出对民生疾苦的担忧。‘忍饥茹芝谁绮园’则是通过反问，表达出对像绮园那样安贫乐道之人难寻的感慨。在意境营造上，全诗营造出一种阴晦、困苦的意境，乌云、淤泥、昂贵的米价等元素组合在一起，使读者仿佛置身于那个艰难的环境之中。主题思想围绕着京城的困苦生活展开，既有对物质层面艰难生活的呈现，也有对精神层面高洁品质缺失的喟叹。

速览

《次韵周遗直京城苦雨五首 其一》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为写困苦、民生忧、环境描、反问句。天地黯黪云气繁，淤泥没胫蜗书门。 长安米升钱五百，忍饥茹芝谁绮园。