次韵周遗直京城苦雨五首 其四

译文

在京城半年口袋里没有积蓄，用豆子煮粥、寒蔬做羹来给我吃。如翻江般的黑雨下了整整两个月，却让我回忆起溪边老翁留下的白鱼。

注释

囊

口袋。如‘探囊取物’中的‘囊’。

储

积蓄。

羹

这里作动词，煮羹，用蒸煮等方法做成糊状、冻状食物。

弥

满，遍。[mí]

赏析

从文学手法上看，首句‘半年京国囊无储’直接陈述自己在京城的窘迫境遇，开门见山。‘饭我豆粥羹寒蔬’通过描写简单粗陋的饮食，进一步渲染这种困窘的生活状态，白描手法的运用，简洁而生动地勾勒出画面。情感表达上，既有在京城生活的困苦无奈之感。在意境营造方面，‘翻江黑雨弥两月’描绘出一幅雨势浩大、天色黑暗且持续时间长的压抑画面，给人一种沉闷、压抑的感觉。主题思想上，通过京城的苦雨以及困苦的生活状况，可能暗示出对京城生活的某种厌倦，同时对往昔溪边相对美好的生活产生怀念之情，往昔与如今的对比，更加深了这种情感的表达。

速览

《次韵周遗直京城苦雨五首 其四》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为困苦、怀乡、白描、写实。半年京国囊无储，饭我豆粥羹寒蔬。 翻江黑雨弥两月，却忆溪翁留白鱼。