次韵周遗直京城苦雨五首 其五

译文

云壑间的平民百姓贤能也好愚笨也罢，玉阶上穿着紫衣（代指高位）的女子也有丈夫。应当饱读三十车的书籍，大鹏向着九万里高空是依从着向南飞翔的宏图。

注释

云壑

云气遮覆的山谷，常指隐居之所。

布衣

平民百姓。古代平民不能衣锦绣，故称。

玉阶

玉石砌成或装饰的台阶，常借指朝廷。

紫衣

紫色衣服。在古代为贵官公服。

三十乘

形容书籍很多。‘乘’在这里表示车，古时一车书为一乘。

鹏九万里

出自《庄子·逍遥游》，大鹏鸟扶摇直上九万里，这里表示远大的志向。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前两句将‘云壑布衣’与‘玉阶紫衣’形成鲜明对比，突出了不同阶层的差异，这种对比中蕴含着一种对社会阶层现象的思考。在情感表达方面，诗中既有对布衣的一种平等看待的态度，又有对知识的敬重之情。意境营造上，前两句通过云壑和玉阶的意象，构建出一种空间上的差距感，暗示阶层的悬殊，后两句通过‘鹏九万里’的宏大意象，营造出一种开阔、充满希望的意境。主题思想上，体现了一种超越阶层看待人的平等观念，同时强调了读书进取的积极态度。

速览

《次韵周遗直京城苦雨五首 其五》是宋代诗人俞德邻的作品，主题为对比、阶层观、读书志、抒情。云壑布衣贤亦愚，玉阶紫衣妾亦夫。 书三十乘须饱读，鹏九万里从南图。